『スター・ウォーズ』カイロ・レンの修理されたマスクに日本の影響
映画『スター・ウォーズ』シリーズのエピソード9にあたる完結編『スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け』（12月20日公開）を手掛けたJ・J・エイブラムス監督が、本作で修復された、悪役カイロ・レン（アダム・ドライヴァー）のマスクについて、日本の伝統技法からの影響を語っている。（以下、前作『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』までの内容にふれています）
ハン・ソロ（ハリソン・フォード）とレイア・オーガナ（キャリー・フィッシャー）の息子でありながら、『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』（2015）において、本名であるベン・ソロの名を捨て、祖父であるダース・ベイダーに傾倒するマスク姿の悪役として登場したカイロ。そのマスクは、前作『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』（2017）でカイロ自身が破壊したが、『スカイウォーカーの夜明け』では修復されている。
破片をつないだ赤い修復の跡が印象的なマスクについて、エイブラムス監督は、割れた陶器を漆で接着して修復する日本の伝統的な修理法（金継ぎ）を意識したものだったと語る。「“金継ぎ”と呼ぶんだね。もちろん、それを意図したものだよ。あのマスクには歴史があるということを見せたかった。赤い割れ目も美しさの一部であり、むしろ祝福されるべきものなんだ」
1977年に全米公開された『スター・ウォーズ／新たなる希望』から描かれてきた、スカイウォーカー家の物語が終わりを迎える本作。スカイウォーカー家の一人であるカイロは、葛藤の末に『フォースの覚醒』で父ハン・ソロを手にかけ、『最後のジェダイ』では師であるスノークを倒してファースト・オーダーの最高指導者に上り詰め「銀河に新しい秩序を作る」と語っていた。「カイロの経験や、打ちのめされたりした過去がそこには表れている。あのマスクは、打ち砕かれたカイロを美しい形で象徴していると思う。過去を受け入れるというのかな。（あの技法の）そうしたコンセプトを本当に気に入ったんだ。年老いた人の顔と同じだよね。顔に刻まれたシワが、その人の歴史を物語っている」
カイロの物語はどう完結することになるのか。公開を待つしかないが、エイブラムス監督は「今作では、このギャラクシーが最大の試練に直面する。このギャラクシーで起こる最も恐ろしいことは何なのかを、僕らは見たかったんだ。ここで描かれる戦いは、戦争を終えるための戦争。究極のバトルだ。それは、外面的なものだけではなく、キャラクターの内面においても言えることなんだ」と語っている。「（本作を含む）これまでの9本の映画を全部を観てもらったら、外から見ても、中を見ても、全部がここにつながっていたんだと理解してくれるはずだよ。少なくとも、僕はそう思ってもらえることを願っている」（編集部・入倉功一）
