今夜金ロー！『パラサイト』神木隆之介ら吹替えキャスト振り返り

　本日（8日）、日本テレビ系「金曜ロードSHOW!」で第92回アカデミー賞でアジア単独映画初となる作品賞を受賞した映画『パラサイト　半地下の家族』が地上波初放送（夜9時～11時34分）。俳優・神木隆之介をはじめ、番組オリジナルの吹替えキャストを振り返る。

【動画】『パラサイト』ポン・ジュノ監督&ソン・ガンホインタビュー

　本作は、全員失業中の貧しい一家と裕福な社長一家という、本来交わることのない2つの家族が接触したことから巻き起こる騒動の顛末を描くドラマ。カンヌ国際映画祭パルム・ドール（最高賞）をはじめ各国の映画祭を席巻し、アカデミー賞では作品賞、監督賞、脚本賞、国際長編映画賞の4冠に輝いた。日本では47億円を超える興行収入を記録した。

　全員失業中の貧しいキム家の主ギテク（ソン・ガンホ）に、洋画でショーン・ペン、アル・パチーノ、ヒュー・ジャックマン、ジェイソン・ステイサム、ラッセル・クロウらの吹替えを担当した山路和弘。大学入試に失敗し続けている長男ギウ（チェ・ウシク）に『千と千尋の神隠し』『ハウルの動く城』などジブリ作品や『サマーウォーズ』『君の名は。』などのヒット作に声を当ててきた神木隆之介。ギテクの妻で元ハンマー投げのメダリスト、チュンスク（チャン・ヘジン）に、『この世界の片隅に』などの津田真澄、美大志望の聡明な長女ギジョン（パク・ソダム）に『IT／イット　“それ”が見えたら、終わり。』などの近藤唯。

　一方、キム家が“寄生”する裕福なパク家の主でIT企業の社長ドンイク（イ・ソンギュン）に、『メン・イン・ブラック』『スーサイド・スクワッド』などでウィル・スミスの吹替えを、ドラマ「プリズン・ブレイク」のマイケル・スコフィールド役、「SUPERNATURAL　スーパーナチュラル」ディーン・ウィンチェスター役の吹替えを務めた東地宏樹。若い妻ヨンギョ（チョ・ヨジョン）に「機動戦士ガンダム00」マリナ・イスマイール役やアニメ「シルバニアファミリー　ミニストーリー」シリーズのナレーションなどで知られる恒松あゆみ。高校2年生の娘ダへ（チョン・ジソ）に「鬼滅の刃」の胡蝶しのぶ役などで人気の早見沙織、トランシーバーがお気に入りの息子ダソン（チョン・ヒョンジュン）に「クレヨンしんちゃん」の野原しんのすけ役でおなじみの小林由美子。

　神木はアフレコで「今までにない声の出し方に挑戦させていただきました」と言い、本作の魅力を以下のように語っている。「起承転結の転の部分です。坂道を岩がゆっくりと転がり出すと思ったら止まらずに転がる予想だにしないストーリー展開。計算と伏線がいっ ぱい張り巡らされ、綿密に作られていて、先が読めません。『えっ！　こういう終わり方なんだ……』と唖然とする一方で、最後は希望を見せてくれる部分もあります」（編集部・石井百合子）