トレスポの続編に思わぬ問題

　大ヒットしたイギリス映画『トレインスポッティング』の続編に、問題が巻き起こった。ユアン・マクレガー、ロバート・カーライルとジョニー・リー・ミラーなど、オリジナルのキャストが再び出演し10年後の姿を演じるが、ヘロイン中毒のキャラクターにしては、俳優たちが健康的に見えすぎるらしい。監督のダニー・ボイルは、「まるで顔にクリームを塗っているみたいだ。みんなすごく元気そうにみえるよ」と語り、頭を悩ませている。